Définition

Nom: - Char tiré par des boucs : Désigne un véhicule ancien, tiré par des boucs (chèvres mâles), que les rois utilisaient pour se rendre dans leur harem.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Truyền thuyết kể rằng vị vua thường dùng xe dê để đi thăm hậu cung. (La légende raconte que le roi utilisait souvent un char tiré par des boucs pour rendre visite à son harem.)
  • "Xe dê" là một hình ảnh thú vị trong lịch sử phong kiến. (Le "char tiré par des boucs" est une image intéressante dans l'histoire féodale.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte historique, littéraire ou pour décrire des coutumes anciennes. Il évoque souvent le luxe, le secret ou la vie privée des souverains.

Variantes et mots apparentés

• Xe ngựa (nom) : Charriot tiré par des chevaux.
• Kiệu (nom) : Palanquin (porté par des hommes).

Synonymes

• Char à boucs : Char tiré par des boucs (traduction directe).
• Véhicule royal : Véhicule royal (terme plus général).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique et archaïque.

1. (arch.) char traîné par des boucs (qu'utilisaient les rois pour visiter leur harem)